El arriero

En el capítulo 1 de "El país de Juan" (novela de María Teresa Andruetto), aparece una estrofa de una canción popular argentina: El arriero (1944).

Fue escrita por Atahualpa Yupanqui (1908 - 1992), el mayor artista folklórico que dio esta tierra, el más influyente y profundo, el más poético y sabio. 

"Era un paisano y un caminante incansable. Hay que escucharlo, nomás, y sentir el alma de Atahualpa Yupanqui en su guitarra gastada y en su voz de tierra para comprender su grandeza." Así lo describe Ángel Berlanga en su nota periodística Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas de Página 12. 

Fue maestro, boxeador, proyector itinerante de cine por pueblos perdidos, pinche de escribanía, cañero, cazador, lector de libros ante paisanos analfabetos, baqueano, periodista, buscador de viejos tesoros incas. Se pasó la vida con los cinco sentidos atentos al paisaje y a los hombres, y cada vez más los percibió como un todo: al hombre como parte del paisaje, al paisaje como parte del hombre.

El arriero es una canción cantada por numerosos artistas argentinos. A continuación, seleccionamos dos. Podrán hacer link en la versión que más le guste. Verán qué hermosas versiones son las dos, aún siendo tan distintas.

El arriero por Atahualpa Yupanqui

El arriero por Divididos ⇨ En este enlace podrán leer una nota completa donde cuenta cómo Ricardo Mollo (líder de Divididos) conoció la canción El arriero: "En los comienzos de los años 60, el niño Ricardo Mollo viaja en una camioneta medio desvencijada junto a su padre y su hermano mayor Omar. Recorren las rutas adyacentes a Pergamino y por la radio se escuchan versos que quedarán grabados en la memoria de Ricardo: “En las arenas bailan los remolinos, el sol juega en el brillo del pedregal…”. Ricardo no entiende la metáfora, la entenderá años después."

Acá transcribimos la letra para que puedan apreciar la poesía. 
¿Pueden detectar alguna imagen sensorial? ¿Cuál de todas es la que mejor se imaginaron? ¿Se animan a dibujarla?

El arriero
En las arenas bailan los remolinos
El sol juega en el brillo del pedregal
Y prendido a la magia de los caminos
El arriero va, el arriero va

Es bandera de niebla su poncho al viento
Lo saludan las flautas del pajonal
Y animando a la tropa por esos cerros
El arriero va, el arriero va

Las penas y las vaquitas
Se van por la misma senda
Las penas y las vaquitas
Se van por la misma senda
Las penas son de nosotros
Las vaquitas son ajenas
Las penas son de nosotros
Las vaquitas son ajenas

Un degüello de soles muestra la tarde
Se han dormido las luces del pedregal
Y animando a la tropa, dale que dale
El arriero va, el arriero va

Amalaya la noche traiga un recuerdo
Que haga menos pesada la soledad
Como sombra en la sombra por esos cerros
El arriero va, el arriero va

Las penas y las vaquitas
Se van por la misma senda
Las penas y las vaquitas
Se van por la misma senda
Las penas son de nosotros
Las vaquitas son ajenas
Las penas son de nosotros
Las vaquitas son ajenas

Y prendido a la magia de los caminos
El arriero va, el arriero va